<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1519-7654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ComCiência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ComCiência]]></abbrev-journal-title>
<issn>1519-7654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Campinas - Labjor]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1519-76542010000800001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O arquiteto, a cidade e o poeta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vogt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>10</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>10</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>122</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://comciencia.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1519-76542010000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://comciencia.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1519-76542010000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://comciencia.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1519-76542010000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>O arquiteto,    a cidade e o poeta</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Carlos Vogt</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como arquitetar    planos e n&atilde;o alturas,    <br>   fazer a casa ir sem novidade embora,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   tra&ccedil;ar a linha divis&oacute;ria da porta por-onde e da porta-contra,    <br>   juntar vazios que prometem vidas,    <br>   as amea&ccedil;as em desconforto, fora?</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&Eacute; preciso    no plano arquitetar o espa&ccedil;o    <br>   como se feito de um xadrez de aus&ecirc;ncias,    <br>   que rima oposi&ccedil;&otilde;es fora de compasso    <br>   e escala o tempo como um conta-gotas,    <br>   que pinga chuvas de concreto e a&ccedil;o.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Eu, sim, gosto    da arquitetura nova,    <br>   mesmo quando gosto do poeta sem novidade    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   para dizer que tudo passa e tudo continua    <br>   no tra&ccedil;o-muro que, se divide os quartos,    <br>   junta corredores para assombrar a lua.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A arquitetura do    poema educa pela confiss&atilde;o da forma    <br>   quem nele vive, neste texto-casa,    <br>   vive &agrave; espreita, como em partitura,    <br>   do livro aberto feito dos sil&ecirc;ncios    <br>   em que jaz a m&uacute;sica para ser leitura.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nada escapa &agrave;    inten&ccedil;&atilde;o do tra&ccedil;o,    <br>   que por contornos delimita &aacute;reas,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   que por extornos v&atilde;o ficando a&eacute;reas,    <br>   plantam no ch&atilde;o novas geografias,    <br>   voam assentadas como doces feras.    <br>   Como o pedreiro, ao ajustar o prumo,    <br>   assenta as partes que far&atilde;o do todo    <br>   parte outra vez de uma divis&atilde;o do espa&ccedil;o    <br>   que ganha tempo pela perman&ecirc;ncia    <br>   do peri&oacute;dico no que &eacute; ilimitado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A casa em que morou    a nossa inf&acirc;ncia,    <br>   territ&oacute;rio desse pa&iacute;s inexistente,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   plena de paredes, labirintos e janelas,    <br>   revela sob a luz que as corta e queima    <br>   a nova pagina&ccedil;&atilde;o de hist&oacute;rias velhas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para o arquiteto-pedreiro-engenheiro-construtor    <br>   tornar o mundo justo, como lhe quer a poesia,    <br>   n&atilde;o &eacute; quest&atilde;o de justi&ccedil;a, nem de alegoria,    <br>   tampouco um compromisso ret&oacute;rico com a pol&iacute;tica;    <br>   torn&aacute;-lo justo, dando-lhe justeza,    <br>   &eacute; considerar que o brutalismo,    <br>   que exp&otilde;e de dentro a sua ind&uacute;stria em manufatura,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   cozinha a forma como um depoimento    <br>   de que o pesado &eacute; leve,    <br>   o estendido &eacute; ponto,    <br>   o &aacute;gil &eacute; lento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E a casa que com    casas &eacute; texto e faz cidade,    <br>   n&atilde;o por acr&eacute;scimo, soma, pe&ccedil;as justapostas,    <br>   mas por sintaxe de insubordina&ccedil;&atilde;o,    <br>   um dia, m&aacute;quina de felicidade,    <br>   &eacute; um signo feito de concreto    <br>   que funde na mat&eacute;ria e na imagem    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   a cidade de fato com o fato de sua imagina&ccedil;&atilde;o.</font></p>      ]]></body>

</article>
